Idag letar vi skribenter i följande ämnen:

Miljöpartiet

Miljöpartiet håller kongress i helgen. Läs (13) Skriv

EMU

Nyval i Grekland. Kan landet räddas kvar i eurozonen? Läs (91) Skriv

Hyresrättens roll i ekonomin

Vilken roll spelar egentligen hyresrätten för arbetsmarknaden och för den reala och finansiella ekonomin? Skriv

Spökskrivare

trygve bång om Spökskrivare

Gåtorna Stieg Larsson och Sjöwall & Wahlöö.

"Och jag kunde konstatera - och jag skriver inte detta för att på något sätt nedvärdera denne begåvade man - att skriva kunde han helt enkelt inte. Språket var struttigt, ordföljden ofta fel, meningsbyggnaden enkelspårig och syntaxen ibland helt galen - alltså ett språk som måste skrivas om för att fun­gera professionellt. Jag brukade ha synpunkter och han accepterade tacksamt, det var inget dramatiskt i detta två kolleger emellan."


Om författaren

Författare och journalist.

F.d. ordförande i Författarcentrum Syd. www.trygvebang.se 

Journalisten Anders Hellberg ifrågasätter i DN mycket övertygande om Stieg Larsson verkligen skrivit de thrillers, som blivit enorma försäljningssuccer världen över. Folk som inte har förstahandskunskap om medievärlden tror ofta att alla som är journalister/författare är duktiga på att skriva. Glöm det! Jag kan räkna ett antal yrkeskolleger, som skriver som krattor. Men ofta är de, precis som Stieg tydligen var, bra på andra typer av närliggande arbeten. En del är fenor på bygga nätverk och hitta nyheter i varenda buske, en del är precis som Stieg Larsson skickliga på att göra research.

Jag känner till en liknande gåta, men i detta fall finns det två författare angivna. Det gäller tandemparet Per Wahlöö och Maj Sjöwall.

Jag var under många år vän med Inger Wahlöö. Känd journalist, författare och förlagsmedarbetare. Inger fick stora journalistpriset 1972 bl.a. för sin rapportering om den politiska utvecklingen i Polen under kommunisttiden. Hon jobbade då som Expressens korrespondent i östeuropa. När hon slutat på tidningen flyttade hon hem till Malmö. Vi umgicks rätt flitigt ett tjugotal år fram till hennes död 2005. Inger var under en period gift med Per Wahlöö. De skilde sig sedermera och Per flyttade ihop med översättaren Maj Sjöwall. De började ge ut böcker tillsammans. Inger, som i detalj kände Pers litterära stil, hävdade alltid att det var Per själv som skrev böckerna, men under "varumärket" Sjöwall & Wahlöö.

Per var en oerhört begåvad författare. Han var tidigt politiskt medveten och visade ett starkt patos för rättvisa livsvillkor och alla människors lika värde. Han trodde och hoppades på att socialismens idéer skulle segra i vårt land och i världen. Hans politiska glasögon var starkt rödfärgade.

Per hade skrivit åtta skönlitterära böcker när han träffade Maj Sjöwall.

Han var en erfaren romanförfattare och nio år äldre. Han blev hennes litteräre vägledare. Redan som nittonåring hade Maj börjat arbeta i förlagsvärlden, huvudsakligen med administrativa arbetsuppgifter och så småningom som översättare.

Den första bok som Per och Maj skrev tillsammans var "Roseanna". Den kom ut 1965. Det blev totalt elva böcker av Sjöwall & Wahlöö. De introducerade ett nytt sätt att skriva deckare; starkt färgade av samhällskritik och politiska ställningstaganden. Språket var enkelt, kraftfullt och avskalat. Böckerna lästes och diskuterades i alla samhällsskikt. Försäljningen steg för varje bok. Filmer producerades med böckerna som förlagor. Alla litterärt intresserade, inte bara deckarläsarna, hade en uppfattning om böckerna precis, som man nu har om Stieg Larssons verk.

Men snart började det undras och ställas frågor. Paret blev både beundrade och hatade. Många kolleger var avundsjuka på deras framgångar. De förekom ofta i massmedia. I  journalist- och författarkretsar gick snacket:

- Varför står hennes namn på böckerna. Alla vet ju att det är Per som har skrivit dem.

När Per fick frågan i intervjuer svarade han ofta:

- Vi skriver vartannat kapitel.

Per insjuknade i cancer och dog den 22 juni 1972 men det guldkantade varumärket Sjöwall & Wahlöö fanns kvar. Världen väntade på fler böcker. Förlagen tjatade: Skriv! Här finns pengar att tjäna. Men det kom inga böcker.  18 år efter Pers död utgavs boken "Kvinnan som liknande Greta Garbo" . På pärmen stod författarnamnen Maj Sjöwall och den holländske succéförfattaren Tomas Ross. Han var mycket känd och etablerad författare i flera europeeiska länder. Boken blev ändå ingen succé. Samarbetet avslutades och Maj Sjöwalls författarröst tystnade.

Sanningen lär vi aldrig få veta, lika lite som i Stieg Larssons fall.

Såvida inte Eva Gabrielsson och Maj Sjöwall väljer att berätta hur det gick till. 

Jag hoppas de gör det. Läsarna har rätt att få veta vem som har skrivit det de läser.

Det är en fråga om vanlig, enkel anständighet.

Fotnot: Under filmserien med Gösta Ekman som Martin Beck gjorde Maj ofta små cameo-roller. Cameo kallas det när en känd person gör en statistroll i en film och bara syns i förbifarten, i bakgrunden .





Trackback URL: http://www.newsmill.se/trackback/16897

21 kommentarer Logga in för att kommentera
I kommentarsfältet har kommentatorn juridiskt ansvar för sina inlägg.

Märklig övergång från de lätt konspiratoriska tankarna kring Stieg Larssons skrivande till resonemanget om Sjöwall/Wahlöö. Vart vill han komma? Utifrån det enkla konstateradet att Wahlöö var en väletablerad författare före "romanerna om ett brott" och att Sjöwall inte verkat som författare varken förr eller senare kan väl alla lite till mans dra slutsatsen att hennes bidrag till romanserien säkerligen inte var en lejonpart. Men på vilket sätt är det intressant att veta exakt hur perifer hennes roll var? "Läsarna har rätt att få veta vem som har skrivit det de läser." Nä, faktiskt inte. Är användandet av pseudonym också per automatik förkastligt?

Permalänk | Anmäl #1 Bemp, 2010-01-22, 16:13

HALLÅ där Trygve! Tänk att vi hamnade på samma sida du och jag. Då får vi väl åtminstone kommentera varandras inlägg och gå in på det så många gånger att vi kommer i topp på listan.

Alltså katastrof att de inte ens vet vem Stieg Larsson är. De har ju satt in en bild av Stig Larssson över min artikel.

MONA-PÅNA har tagit över istället och Reinfeldt. Förvisso är det valår men va tusan. Stieg Larsson lever! Det gör tammesjutton inte Stig Larsson. Även om han finns på bild.

Ha en trevlig fredagkväll!

Permalänk | Anmäl #2 Ann Helena Rudberg, 2010-01-22, 18:49

Om en bok skrivs av någon annan än författaren bör man väl fråga läsarna vad de tycker. När Trixa Marklund skrev Gömda & Asyl hette det att de var sanna, direkt ur verkligheten och Mia Erikssons historier. Det var inte sant! De inom media som visste teg som muren!

Alla som är något så när insatta i litteraturens värld vet numera att Monica Antonssons bok Mia sanningen om Gömda ströp Trixa Marklunds lögner. Efter detta fortsatte Mia Eriksson skriva den ena lögnaktigare boken efter den andra och alla med hjälp av Aftonbladets journalist Kerstin Weigl, som inte vill vara med på bild.

Men om detta skrivs knappt en rad, däremot ser jag fortfarande alla dessa böcker i affärer, bokhandlare med mera och med samma omslag, förutom Gömda, där Trixa Marklund numera skyller allt på mytomanen Mia Eriksson. Just snyggt!

Ta tag i Trixa Marklunds, Kerstin Weigls och Mia Erikssons mytomaniska beteende innan du hoppar på en död man. Det vore faktiskt anständigare och betydligt mer trovärdigt. Men det törs du väl inte bäste Trygve Bång, eller gör du?

Permalänk | Anmäl #3 Ramona Fransson, 2010-01-22, 23:47

Påhoppen på en död man gäller väl huvudsakligen Stieg Larsson?

Permalänk | Anmäl #4 trygve bång, 2010-01-23, 09:17

Det var ju detta med research - Per Wahlöö dog 1975 (samma år som den sista boken i serien "Roman om ett brott" släpptes). Dessutom utgavs det tio böcker i denna serie och inte elva som artikelförfattaren säger.

Permalänk | Anmäl #5 Herr Eriksson, 2010-01-23, 11:21

Angående Sjöwall & Wahlöö, några av de första böckerna var storartade, men efter Den vedervärdige mannen från Säffle blve de bara sämre och sämre. Jag tror det sammanföll med Wahlöös sjukdom, ju mer Sjöwall det blev, desto sämre blev böckerna. Dessutom, på slutet annonserades en bok, Calle batong tror jag den skulle heta, men den kom aldrig ut. Var den för dålig ??

/Harald

Permalänk | Anmäl #6 Harald Smith, 2010-01-23, 12:36

#5 alla behöver vi vardagens små triumfer, men det blev tio böcker om Martin Beck & Co samt en elfte bok med tidigare opublicerade texter: "Sista resan och andra berättelser" (tillsammans med Maj Sjöwall) gavs ut 2007 av Piratförlaget.
#6 När du skriver Calle Batong associerar jag bara till Carl Lidbom.

Permalänk | Anmäl #7 trygve bång, 2010-01-23, 13:41

Ja själv har jag tyvärr aldrig orkat igenom dem... men jag såg förstås Carl Gustaf Lindstedt som kommissarien i Mannen på taket och den där spektakulära helikopterkraschen på Odenplan.

Carl Gustaf Lindstedt var en fin gubbe. Jag minns när jag intervjuade honom sista gången, då hade han som en gloria runt sig på DN:fotogragens foto. Man såg hans själ så tydligt.

Permalänk | Anmäl #8 Ann Helena Rudberg, 2010-01-23, 15:22

Äsch DN-fotografens ska det förstås stå... ibland går det lite fort :)

Permalänk | Anmäl #9 Ann Helena Rudberg, 2010-01-23, 15:23

Vardagens små triumfer är inte att förakta, bäste herr Bång! Dessutom tycker jag inte att man rätteligen kan kalla en samling "opublicerade texter", utgivna mer än 30 år efter en författares död, för ett samarbetsprojekt. Att Per Wahlöö var en stor författare är dock ställt utom tvivel; han hade dessutom ett välutvecklat sinne för humor (läs avsnittet om fotbollsmatchen i "Hövdingen") så förstår ni vad jag menar!

Permalänk | Anmäl #10 Herr Eriksson, 2010-01-23, 16:04

Herr Eriksson: Jo jag måste protestera mot det där du säger om att "vardagens små triumfer är inte att förakta". Jo det är de verkligen.

Talesättet lyder: små sår och fattiga vänner ska man inte förakta. Och det är sant.

Men om man gillar små vardagstriumfer över andra människor då tyder det endast och allenast på att man är en omogen och icke utvecklad människa. Fy fasen vad det finns gott om dem på internet.

En annan sak är om du uttrycker ett sakförhållande utan att ta en poäng genom att trycka ned en annan människa. Det går att göra det. Om man är tillräckligt utvecklad.

Jag har förstått att det där förhållandet att det ska tryckas till här på Newsmill och annorstädes beror av den personen känner en eller flera av de sju dödssynderna.

Permalänk | Anmäl #11 Ann Helena Rudberg, 2010-01-23, 16:27

glömde det lilla ordet "att" ser jag: beror av att den personen känner...

Ibland går det en aning fort :) det är mänskligt...

Permalänk | Anmäl #12 Ann Helena Rudberg, 2010-01-23, 16:29

Per Wahlöö dog i juni 1975. Jag skrev felaktigt 1972 i min artikel.
Förlåt Per!

Permalänk | Anmäl #13 trygve bång, 2010-01-23, 17:14

Bing Bång! Vilket jävla skitsnack. Läsaren har inte den minsta rätt att få veta vem som skrivit det dom läser. Det är ett jävla integritetskränkande krav som du kommer med.

Permalänk | Anmäl #15 Kåkfararn, 2010-01-23, 18:05

Vad boken behöver är vad Duchamp var för konsten. Svenska författare verkar ha fastnat i det alltför mystiska, dolda rummet, kanske att de stora förebilderna ger en för stor skugga så att de nya skotten inte får tillräckligt med ljus och syre. Se på Japan, före oss i mycket, varför har vi inte kunnat utnyttja vårt svenska försprång när det gällt tekniken, mobiltelefonin, sms, bloggen, där finns redan en ung generation med sms-litteratörer. Här handlar debatten om vem som spökskrivit åt vem. Lämna rum åt de nu så levande medierna! Gå och dra något gammalt över er alla ni skumma journalistspöken! Inkluderande Röda Rummets författare och alla de senare journalister som livnärt sig på författaryrket! Vardagen är nu i fokus, Inte den drömda då. Utan den nära verkligheten som vi kan ta på. Mobiltelefoner, datorer, nätverkande, internet, låt de få ta plats och skapa något nytt, det är vad svensk litteratur behöver, inga fler spökskrivare här. Det är lite mörkt på det här halvklotet kan man tycka. Men man ska väl inte överdriva mer än nödvändigt i mörkerjournalistik.

Permalänk | Anmäl #16 Birgitta Måhl, 2010-01-23, 19:06

#15 jag skall svara dig om du talar om vad du heter.

Permalänk | Anmäl #17 trygve bång, 2010-01-23, 19:31

Och jag är så fräck att jag kopierar mina kommentarer från min egen artikel där du också gick in till #14 och trycker in dom här också. För du kör samma stereotypa propaganda som sd-människorna fast tvärtom tycker jag:

Amer Al-bayya: Och varifrån är du? Saudi- Arabien och vilka företräder du? Är du islamist?

Själv åkte jag buss häromdagen med en stor vit sjal på huvudet (kallt) och alla behandlade mig så himla artigt. Till slut slog det mig att dom nog inte visste om jag var muhammedan eller inte.

Och det minsta lilla man gör mot en muhammedan så kan man bli anmäld som rasist. Så kanske var det därför jag helsvenska kvinna blev så artigt behandlad. Religiös är jag inte heller. Religion är kass i sig tycker jag, vilket sort det än är.

Man klarar sig bra ändå.

Permalänk | Anmäl #17 Ann Helena Rudberg, 2010-01-23, 17:46
Alltså jag slog upp dig Amer Al-bayya och du är väl alltså sosse från Nyköping? Stämmer det? Är du född här eller någon annanstans?

Och du är alltså islamist? För min personliga del så tycker jag att vi borde gå vidare och utvecklas så mycket som människor att vi inte tror på tomtar och troll längre och inte heller jultomten, men att vi gärna har kvar dessa figurer, som något slag kulturarv. Precis som julgranen och midsommarstången för att det är så trevligt.

Ha en god lördagkväll! Själv ska jag ta mig ett glas vin eller två och umgås med min sambo. Inget av detta finns väl i den islamska världen? Vin eller sambosar? Det är väl exotiskt? Eller hur är det?

Permalänk | Anmäl #18 Ann Helena Rudberg, 2010-0

Permalänk | Anmäl #18 Ann Helena Rudberg, 2010-01-23, 19:49

Vad är viktigast göt att vara författare, att man har de tekniska färdigheterna för att behärska språket eller att man har något intressant att berätta.

Permalänk | Anmäl #19 Klerken, 2010-01-24, 10:32

Det är ju löjligt att försvara ett oerhört förnedrande uttalande och går inte att förvara med "... orsakats av djup frustration hos en språkkonstnär, som anser sig psykiskt och orättvist misshandlad av en kritiker". Om man är språkkonstnär vet man att yttrycka sig. Det är inte ett sätt att försvara sig på om man är utsatt för en konflikt som Tryggve vill göra gällande. Dylika uttalanden är ack så vanligt förekommande från männens sida när de får mothugg. Vissa män har svårt att ändra sig. Förändringarna går tydligen för fort.

Permalänk | Anmäl #20 trapets, 2010-01-24, 14:17

Intressant. Men jag har läst Per Wahlöös egna böcker och de saknar helt en del av de saker som var typiska för "Sjöman-Wahlöö". Prosan är sig lik, det sociala engagemanget också, samt de politiska åsikterna. Men karaktärsskildringarna är annorlunda (och sämre), och den värme som återfinns hos parets gemensamma böcker fanns inte alls i Wahlöös egna. Det är inte ett dugg konstigt att hans böcker inte sålde i närheten av lika bra som de gemensamma böckerna.

Kanske var det Per som skrev, men uppenbarligen innebär inte detta att Maj inte deltog. Utan Maj ingen succé. Helt enkelt.

Permalänk | Anmäl #21 Hanna Tolander, 2010-01-25, 15:06

Under en fjortondagarsperoid har jag nu plöjt igenom sju av Sjöwall-Wahlöös polisromaner i kronologisk ordning. I början reagerade jag inte så mycket på den mångomtalade samhällskritik som finns i böckerna, men efterhand blev faktiskt denna kritik mer och mer irriterande. Av det enkla skälet att kritiken upprepades i all oändlighet i bok efter bok, sida upp och sida ner. Visst fanns det när romanerna skrevs (och finns f.ö. fortfarande) missförhållanden i samhället, men allt var inte så uselt som det framställs och allt var inte samhällets fel.

För mig framstår stora delar av kritiken som ett evigt gnällande. Det gnälls inte bara på samhällssystemet, diverse myndigheter och tråkiga bostadsområden från miljonprogrammets dagar. Det gnälls på skövling av naturen, på färdigmaten och t.o.m. på de nybyggda flygplatserna. Tyvärr mister kritiken stora delar av sin udd i och med det ständiga upprepandet.

Utan att på något sätt hävda riktigheten, känns det som om paret Sjöwall-Wahlöö var ett bittert och av samhället illa tilltufsat par. Kanske var och en på sitt håll, kanske tillsammans. Det skulle vara intressant om någon med god personkännedom om denna författarduo kunde bekräfta eller förkasta min misstanke. Då kanske jag bättre skulle förstå deras i grunden enkla men ytterst samhällskritiska böcker.

Permalänk | Anmäl #23 B Gunnar Ståhlberg, 2012-01-31, 20:33

annons:
annons:

Dagens populäraste artiklar


  1. Imamerna upplyser om tron, inte om lagarna
  2. Varför nonchaleras muslimer som vill ha jämställdhet?
  3. Toppmoderater: Vi stödjer Loreens kamp mot diktaturen
  4. Tar Newsmill ansvar för yttrandefriheten?
  5. Newsmill fyller en viktig funktion för sakkunniga röster
  6. Kalifornien kan bli USA:s Grekland
  7. Med RFSU:s retorik kan abort tillåtas fram till födelsen
  8. Azerbajdzjanska Riksförbundet bör ta avstånd från regimen i Baku
  9. Stryp inte mångfalden i den svenska skolan, MP
  10. En bokstavstroende muslims svar till Uppdrag Granskning
  1. Imamerna upplyser om tron, inte om lagarna
  2. Varför nonchaleras muslimer som vill ha jämställdhet?
  3. Med RFSU:s retorik kan abort tillåtas fram till födelsen
  4. Tar Newsmill ansvar för yttrandefriheten?
  5. Newsmill fyller en viktig funktion för sakkunniga röster
  6. Toppmoderater: Vi stödjer Loreens kamp mot diktaturen
  7. Stryp inte mångfalden i den svenska skolan, MP
  8. En bokstavstroende muslims svar till Uppdrag Granskning
  9. Stora risker med MP:s energipolitik
  10. Röd-grön retorik bakom svensk nedrustning
  1. Stoppa bojkottsförsöken mot Israel
  2. Vad gjorde Jan Björklund på Bilderberg-gruppens möte 2009?
  3. Reaktionerna på den ekonomiska krisen hotar EU:s existens
  4. Dags för ett nytt svenskt förhållningssätt till EU
  5. Missnöjda soldater blir dyrt för Försvarsmakten
  6. Länderna måste undvika protektionism
  7. Censuren på arbetsplatser är ett demokratiproblem
  8. Inte skulle du stjäla någons rullstol, Eric Saade?
  9. Dagstidningarna märkligt lågmälda om nya klimatfynd
  10. IVA-skandalen

Newsmill-bloggen

Newsmill med i nationella provet

100 000 gymnasieelever sitter nu och skriver nationellt prov i svenska. Enligt uppgift ingår två Newsmill-artiklar, ...

annons:

Om Newsmill

Newsmill är det första sociala mediet i Sverige som spinner kring nyheter och debatt. Vi publicerar varje dag olika personer med exklusiv kunskap om dagens viktiga händelser. Om du har egna erfarenheter av de frågor vi tar upp kan du omedelbart medverka i debatten. Du kan kommentera och skriva egna inlägg som publiceras på hög nivå eller medverka genom din blogg.

 

Läs mer om Newsmill

Newsmill-bloggen

Newsmill med i nationella provet

100 000 gymnasieelever sitter nu och skriver nationellt prov i svenska. Enligt uppgift ingår två Newsmill-artiklar, ...

Vad är att Milla?

Millningen är ett sätt att kommentera med känslor. Du väljer ett ord eller ett namn som du vill mäta i opinionen och läsarna kommenterar genom att välja en av fyra känslolägen som representeras av fyra färger. Rött är arg, blått är glad, grön nyfiken och gult är uttråkad. Resultatet visas direkt och rubriken på artikeln färgas med den färg som de flesta väljer.


 
© 2008 Newsmill. All rights reserved.