Nödrop från Afghanistan

I måndags kom ett nödrop från personalen på den italienska hjälporganisationen Emergencys sjukhus i Lashkargah i Afghanistan. Det var den manlige chefssjuksköterskan Matteo Dell’Aira som i form av ett öppet brev beskrev de civilas lidanden under ”Operation Tillsammans” (som den USA-ledda offensiven kallas). Så här lyder detta brev, i min översättning från italienska:

”Skam.

Det är vad vi alla känner här på Emergencys sjukhus i Lashkargah i Afghanistan, sedan ’den stora militära operationen’ tagit sin början, den femtioelfte i ordningen som likt de tidigare självklart också är den största…

En djup känsla av skam över allt det som detta krig, precis som alla andra krig, alltid för med sig. Förödelse, döda människor, sårade människor. Blod, delar av människokroppar. Vilda och desperata rop. Sådana är verkningarna av detta krig. Ändå finns det fortfarande folk som tror att krig är ett bra sätt att exportera ”fred och demokrati”.

Ja, man försökte även komma med fred till Said Rahman, känd ’insurgent’ i detta område, men det var snarare en fred av typen evig frid. Said träffades av en projektil mitt i bröstet, tidigt på morgonen, när han var ute i trädgården.

Han var inte ute och patrullerade, han deltog inte i striderna, han siktade inte på någon.

Han såg inte ens varifrån den kom, projektilen som han fortfarande har kvar i kroppen och som krossat hans högra lunga. Han kände bara en brännande sveda, därefter svimmade han av smärtan.

De transporterade honom i helikopter till Lashkargah, en av de helikoptrar som även används för beskjutning, därefter i ambulans till vår kirurgmottagning för civila krigsoffer, allvarligt sårad men åtföljd av en spritt ny nallebjörn av plysch, en gåva från demokratin.

Det såg ut som om han hade en puckel på ryggen där allt blod hade samlats.

Han opererades omedelbart, man satte dränage i hans bröstkorg, två dränage som nästan var större än han själv.

Denne kände ’insurgent’ är nämligen bara sju år gammal.

Sju.

Detta är den ’stora militära operationen’, den största av dem alla.

Skam.”

7-årige Said Rahman hade dock ”tur i oturen” som kom under vård. Av en kommuniké från Emergency framgår att de amerikanska styrkor som nu omringar staden Marjah både under lördagen och söndagen hindrade evakuering av många sårade civila därifrån. Internationella Röda Korset hade på sin mottagning i området 28 svårt skadade personer som var i skriande behov av transport till Emergencys sjukhus i Lashkargah (som ligger 4 mil därifrån). Men de stoppades vid de checkpoints som amerikanarna upprättat runt staden, vilket ledde till att 6 av de 28 sårade civila dog.

I går rapporterades att 7 av de sårade i Marjah till slut fått klartecken för transport till Emergencys sjukhus. Men bara män, inga kvinnor eller barn trots att flera av de sårade var just kvinnor och barn. Den italienska nyhetssajten PeaceReporter, som är en journalistisk utlöpare av Emergencys verksamhet, ser ingen annan förklaring därtill än att ledningen för ”Operation Tillsammans” försöker ”mörka” antalet civila som drabbas. De manliga civila offren kan ju alltid stämplas som upprorsmän och talibaner. Men det blir betydligt svårare när det handlar om kvinnor och minderåriga barn.

Enligt PeaceReporters beräkningar uppgår nu antalet civila dödsoffer för ”Operation Tilsammans”, som även utsträckts till grannprovinsen Kandahar, till 26. Därtill kommer ett stort antal sårade. De amerikansk-brittiska trupperna möter starkt motstånd och framryckningen går långsamt, allt enligt PeaceReporter som stödjer sig på rapporter från Emergency och andra lokala uppgiftslämnare.

De som försvarar Sveriges deltagande i detta krig borde nog betänka att de svenska soldaterna faktiskt strider på samma sida som de som nu slaktar civila i staden Marjah. Och att vi alla därmed blir indirekt medskyldiga, även till allt det som ”Operation Tillsammans” för med sig i form av död och lidande.

MARGARETA ZETTERSTRÖM

Margareta Zetterström (9 artiklar)
http://www.margareta-zetterstrom.se/

Anmäl

Trackback URL: http://www.newsmill.se/trackback/18394

3 kommentarer Logga in för att kommentera
I kommentarsfältet har kommentatorn juridiskt ansvar för sina inlägg.

U. S. kongressen att välsigna Israels angrepp på Gaza

Den U. S. kongressen meddelade fredag backas två grenar av den israeliska angrepp på GazaremsanOch utfärdat ett beslut om vad han kallade "Israels rätt att försvara sig mot attacker från Gazaremsan", antogs med 390 röster mot fem.

Rådet godkände U. S. senaten aggression som förts av Israel i Gazaremsan på torsdag och representanthuset följde på fredagen.

Senatens resolution för Israel "orubbligt åtagande", enligt en resolution, och efterlyste "en vapenvila för att förhindra den islamiska motståndsrörelsen (Hamas) Från avfyra raketer mot Israel. "

Trots hänvisningen resolutionen till den humanitära situationen i Gaza har accentuerats undvek all kritik mot Israel.

Siding permanent
Men beslutet fredag inte är en ny typ av amerikanska lagstiftande rutinmässigt utfärda icke-bindande resolutioner stödde Israel i krisen i Mellanöstern, och styrelsen certifierade under de senaste åren på liknande resolutioner med stor majoritet.
Även lagstiftare som har sympati med palestinierna tycks vara så ovilliga att klassificera sig som lojala mot palestinierna och samtidigt uttryckte starkt stöd för Israels säkerhet är fortfarande engagerade i decennier av nära band mellan Israel och USA.
De få motståndare av dessa beslut är ofta de amerikanska lagstiftarna för arabisk härkomst eller berör områden där arabiska amerikaner eller vice visste demokratisk kontroll, såsom unika Kocnch Dennis från Ohio, eller republikanernas Ron Paul från Texas.
Ally
, "Said Rep Nick Rahal, en amerikansk med libanesiskt ursprung som röstade mot ett antal rutiner, när sådana händelser inträffar snabbt kongressen och skakade knäna nästan reaktion stöder antagandet av 1000% allt vad Israel gör."

"Israel är våra allierade och har alltid varit bra och jag håller med om detta helt och hållet men jag tror inte att jag skulle göra denna oss blinda för våra intressen och vi håller med knäna skaka allt vad Israel gör, gör inte detta med några allierade."

Över Leader Harry Reid, demokratisk majoritet i U. S. senaten på djupet av denna relation när han sa torsdag: "Vårt beslut återspeglar viljan hos staten Israel och det kommer det amerikanska folket."
Rick säger Stoll - professor i statskunskap vid Rice University - Beslutet ligger i linje mycket nära med uttalanden av president GeorgeGeorge W. Bush Om krisen, men ifrågasatte huruvida ett sådant beslut skulle hjälpa amerikanska diplomater för att nå en vapenvila.

Stoll sa, "du behöver inte säga att Hamas-medlemmar är goda människor, men hur ska övertyga anhängarna till palestinierna genom att trycka på Hamas att acceptera en vapenvila om uppgifterna visade sig ofta kraftigt mot Israel."
Ignorera
Kocnch åtalade - som försökte vinna den demokratiska nomineringen inför presidentvalet förra året - Förenta staterna att ignorera den nuvarande humanitära krisen i Gaza, samtidigt underlätta besök i Israel genom att förse dem med vapen värd miljarder dollar.
Han sa att "Washington pluggas hennes näsa för slakt av oskyldiga människor i Gaza och den amerikanska skattepengar och amerikanska jetplan och helikoptrar, amerikanska stödet till Israel bränslepåfyllning pågående blodbad i Gaza."
Säger James Zogby - ordförande i Arabiska American Institute - Det israeliska påtryckningsgrupper ofta kraften bakom att göra pro-Israel, men han trodde inte att det är så enkelt är det.

Och finner att vissa amerikaner inte känner till historien om palestinierna och tillade att lagstiftarna leddes utrikespolitik president, men det kan bli någon förändring med Rysslands nyvalde president Barack Obama- Vem har inte sagt mycket om krisen hittills - om makt

Permalänk | Anmäl #1 Caroline Palmqvist, 2010-02-23, 15:29

Caroline...hette du inte Amer förrut?

Permalänk | Anmäl #2 Åke, 2010-03-04, 23:05

Så våra styrkor ska inte skydda några alls bara för att civila dör av misstag i krig ibland? Jaha, då skulle Hitler och Stalin regerat idag om man följer dina råd.

Permalänk | Anmäl #3 Danne, 2010-03-05, 08:18