Idag letar vi skribenter i följande ämnen:

EMU

Nyval i Grekland. Kan landet räddas kvar i eurozonen? Läs (91) Skriv

Barn- och tvångsäktenskap

Utredaren Göran Lambertz föreslår att tvångsgifte kriminaliseras och att dispenserna för barnäktenskap slopas. Läs (2) Skriv

Hyresrättens roll i ekonomin

Vilken roll spelar egentligen hyresrätten för arbetsmarknaden och för den reala och finansiella ekonomin? Skriv

Litteraturpriset

Foto: Scanpix
Därför log Akademiens ständige sekreterare i dag

Litteraturkritikern Jens Christian Brandt: Horace kämpar mot den obildade borgerligheten

Svenska akademiens ständige sekreterare Horace Engdahl är frankofil. Han anser att den svenska borgerligheten är obildad i jämförelse med den franska. Och han har rätt. Det skriver i dag litteraturkritikern JENS CHRISTIAN BRANDT.


Om författaren

Jens Christian Brandt är litteraturkritiker och kulturjournalist med inriktning på Tyskland.

In i det sista trodde jag att Horace bluffade.

Hans antiamerikanska utspel under senaste veckan kunde ju bara betyda en sak, nämligen att årets Nobelpris skulle gå till just USA. Men eftersom ständige sekreteraren är ett taktiskt pr-geni som gillar rökridåer och avledande skenmanövrer ville han finta bort mediauppbådet och skapa några ögonblick av kreativ förvirring.

Det verkade ju så fullkomligt givet att det i år bara fanns två alternativ.

Den populära varianten: priset skulle gå till Philip Roth eller Joyce Carol Oates.

Eller den exklusiva varianten: kritikerfavoriten Don DeLillo.

I dagens finanskris vimlar det av den sortens så kallade ”kontraindikatoriska” signaler. Alla som kan det minsta om börsen vet att allt som sägs här och nu ska tolkas på det motsatta sättet. När de stora bankerna och tidningarnas aktieexperter unisont säger att läget är nattsvart och att småspararna ska sälja sina värdepapper vet specialisterna att det tvärtom är dags att köpa.

Och precis så tycks även spelsajten Ladbrokes ha tolkat Horace.

Efter hans kritik av amerikansk kultur utkristalliserades just Roth och DeLillo som riktiga lågoddsare, medan gamla européer som Le Clézio och italienaren Antonio Tabucchi plötsligt gav mer för insatsen.

Nu blev det inte så. Horace seglade ut genom den guldinramade spegeldörren och krossade alla våra eleganta konspirationsteorier.

Le Clézio är ett bra val, men det kanske intressantaste vid själva presentationen var den ständiges extremt belåtna leende när han började tala om Frankrike.

Frankrike som inte fått priset sedan 1985, Frankrike med sin långa tradition av storslagen litteratur.

Jag undrar om jag någonsin sett Horace se så belåten ut.

Om man betraktar de författare som fått under priset under herr Engdahls regentskap är det en ytterst brokig skara. Naipaul och Elfiede Jelinek har inte så värst mycket gemensamt, och Dario Fo och Orhan Pamuk skriver definitivt inte samma bok. Tendensen är rätt tydlig: under Horace ledning belönar Akademien enskilda författarskap – och inte som tidigare en viss tendens i litteraturen eller ett specifikt land.

Tills nu i år, kanske.

För möjligen finns det ändå en droppe politik i valet av Le Clézio.

Men jag tror inte att udden är riktad mot USA; jag tror att det handlar om inrikespolitiska signaler och att det är den svenska borgerligheten som Horace – genom att belöna en fransman – försöker kommunicera med.

Det är känt att ständige sekreteraren vurmar för Frankrike och att hans personliga favoritroman är Stendhals ”Kartusianerklostret i Parma”, publicerad anno 1839. Men han har också, gång efter annan, utmålat dagens Frankrike som ett kulturellt föredöme. Jag minns en infekterad debatt våren 2002 då Engdahl retade gallfeber på Sydsvenskan Per T Ohlsson genom att fråga varför inte svenska näringslivsdirektörer kunde vara lite mer som franska företagare, litterärt bildade, måna om att se den senaste klassikeruppsättningen på teatern eller operan – kort sagt, skickligare på att konversera om Flaubert än att skryta om senaste golfrundan.

I de där utläggningarna fick Horace det till att svensk borgerlighet på ett fatalt sätt kapat banden till Europa och istället blivit amerikaner. Nyrika, brackiga och skandalöst stolta över att aldrig läsa något annat än Dagens Industri.

Det var dumt att blanda in USA i det där resonemanget.

När Per T Ohlsson gick i clinch med Engdahl kom debatten att nästan uteslutande handla om 11 september och krav på solidaritet med ett vacklande imperium. Den berättigade frågan – varför svensk borgerlighet lyser med sin frånvaro i alla kulturella sammanhang – drunknade i tidens larm.

Ändå hade han ju rätt. Det finns någonting extremt infantilt i den svenska borgerlighetens tvärvägran att befatta sig med så kallad finkultur. Likt en fyraåring som vägrar fiskbullar och istället, en vanlig torsdagskväll, kräver smågodis, sitter Stael von Holstein och de andra kulturhatarna under köksbordet och ältar sitt eviga trots.

Sist jag flög till Berlin bläddrade jag i finanstidningen ”Focus Money”.

Mittuppslaget var ett stort test där man skulle kolla om man hade rätt egenskaper för att bli en framtida höjdare inom näringslivet. Förbluffande många frågor handlade om litteratur och teater. Bland annat skulle man svara på hur man förhåller sig till tidningarnas kultursidor: a) du bläddrar hånleende vidare till sporten, b) du läser noggrant och ringer sedan din bokhandlare för att reservera ett exemplar av den hyllade avantgarderomanen.

När man sen gick till utvärderingen av testet blev det högsta betyg för den kulturintresserade. Medan den som uppgett ringa intresse för opera avspisades med ett iskallt: ”Och vad ska du konversera dina bordsdamer med?”

I Sverige hade ett sånt test varit fullständigt otänkbart. Vi har ju bara Horace. Han ensam mot en armé av nio miljoner golfklubbor.

Jag unnar honom det segervissa leendet.

 

 





Trackback URL: http://www.newsmill.se/trackback/1627

16 kommentarer Logga in för att kommentera
I kommentarsfältet har kommentatorn juridiskt ansvar för sina inlägg.

Tja, den alldagliga borgerligheten kanske har tröttnat på alla krångliga ordkonstnärer, och istället vill svalka sig med enkla,men smarriga paraplydrinkar. Varför hälla olja i den gamla antika lampan, och med det tvingas använda en massa mysko attiraljer, när du istället kan köpa en ny billig lampa med strömbrytare?

Permalänk | Anmäl #1 Ramona Fransson, 2008-10-09, 17:12

Horace är en s.k. livsstilsintellektuell. Till skillnad mot intelligens, vilket är en talang, är intellektualism endast en stil. Intellektualism innebär t.ex. att läsa svårlästa böcker, gå på teater, etc. Inget ont om personliga stilar, men när man anammar ett helt paket av färdiga värderingar, då visar man prov på konformism och osjälvständighet, och därmed blir det patetiskt. Med andra ord; att Horace hejar på Frankrike, beror på att det ingår i det stilpaket han måste anamma för att kunna bli en riktig livsstilsintellektuell. Utan sitt USA-hat skulle den stackars Horace vara lika identitetslös som vilken annan identitetssökare som helst, som en metal-fjortis utan sina nitarmband eller som en hiphop-fjortis utan sin keps. Säkert njuter Horace när han ser sig i spegeln och tänker på hur intellektuell han är, men detta är endast ett ytligt nöje. Jag vill därför uppmana honom och alla andra livsstilsintellektuella att emellanåt lägga böckerna och teaterdammet åt sidan och våga sig ut i den riktiga världen och insupa alla dess glädjeämnen.

Permalänk | Anmäl #2 Glenn Lacrosse, 2008-10-09, 17:15

OK, låt oss ponera att det är bättre för en företagsledare att vara intresserad av Wagner och Nabukov än exempelvis dataspel (vilket givetvis också är en kulturyttring - om än lite mer i tiden..)

Borde det i så fall inte visa sig att dessa kulturelitistiska fransmän leder sina företag till ständiga framgångar? Borde de inte bli bättre och mer uppskattade ledare? De här empiriska bevisen för din teori lyser med sin frånvaro. Det är tyvärr inte så enkelt att ett företag blir framgångsrikt för att dess VD kan konversera bordsdamer om en Puccini-aria.

I vilka moderna företag är det förresten en väsentlig uppgift för VD att konversera bordsdamer? Det låter som en dålig artikel från 40-talet . En modern VD som till äventyrs hinner springa på middagar har kanske en bordsdam som är styrelseordförande i ett indiskt telekomföretag och då finns det nog viktigare samtalsämnen än ett par hundra år gamla europeiska musikstycken.

Ska man tala om något utmärkande för Frankrike under efterkrigstiden är det väl en arrogans och inåtvändhet som gjort landet helt frånsprunget. En grundläggande konkurrensfördel för företag och människor i vår tid är en stark kommunikationsförmåga. Den främjas inte direkt av en vägran att lära sig engelska och en elitistisk människo- och kultursyn. Skulle IKEA kunnat grundas av en frankofil som fnyste åt populärkultur?

Permalänk | Anmäl #3 tredjemannen, 2008-10-09, 20:17

Svar:Glenn Lacrosse
Våga sig ut på golfbanan eller segla Gotland runt menar du? Näe du hellre följer jag med årets nobelpristagare ut i världen bland naturfolk och kulturer Eller tar del av Le Clezios brokiga bakgrund. Det ger inspiration till att söka upp människor andra spelplaner än dem som håller till i närheten av Stureplan.
"Krigsbarn och 40-talist som fick stanna"

Permalänk | Anmäl #4 Arjuna, 2008-10-09, 21:25

Svar till Arjuna: Du förstår fel om du tror att jag menar att man aldrig bör resa längre än Gotland runt. Jag förespråkar ingen sorts inskränkthet, varken den sorten som de livsstilsintellektuella har, eller den sorten som golfarna må ha. Jag förespråkar tvärtom individualism, att känna efter i maggropen vem man själv EGENTLIGEN är, istället för att kopiera sin livsstil från olika kulturers tusenåriga bojor. Ska vi snacka resmål är väl USA, Californien, Los Angeles och Venice Beach ett föredömligt ställe man bör besöka för att få se individualism när den är som störst. Den ultimata födelseplatsen för fritänkande och nya idéer, en total smältdegel där mångfald uppmuntras. Raka motsatsen till fransmännens snorkiga kulturdamm och fientlighet mot omvärlden och allt som inte följer intellektualismen, kulturen och deras normer.

Permalänk | Anmäl #5 Glenn Lacrosse, 2008-10-09, 23:16

Att man orkar bry sig. Det är väl inget nytt att den svenska borgerligheten inte besitter något högre kulturellt kapital. Men vilken jäkla pseudo diskussion. Välkommen till ankdammen Sverige. Jag tycker det är vackert när Holstein tycker att vi skall bil "världsbäst på kultur", det låter dumt men ack då befriande. Ut och svinga med 9(?) miljoner golfklubbor och skratta på vägen till banken! Man kan väl utbyta golftips med bordsdamen sin?

Permalänk | Anmäl #6 jannep , 2008-10-10, 08:19

Heja Horace! Alltid lika trevligt att se ceremonin vid dörren.
Huruvida USA eller Frankrike är bäst/sämst kan man träta om, men artikeln tar upp det faktum att den amerikanska slagsidan är tung i Sverige. Om Horaces önskar bidra till större mångfald och variation i det avseendet bör det enbart ses positivt och inte som nån form av snobbism.

Vad gäller nyttan av att "konversera bordsdamer" handlar det inte om att konverserandet i sig leder till goda affärer. Poängen är att kunna ägna sig åt annat än bara sitt arbete/affärerna. Att vara en trevlig och livsbejakande människa helt enkelt. Det är värt mycket mer än att göra bästa affären.

Permalänk | Anmäl #7 Daniel Claesson, 2008-10-10, 08:22

Jag ska låna ett blad av Magnus betnér i denna fråga...

SJÄLVKLART så fnyser Horace över borgerligheten i denna fråga, det är ju bara självutnämnda vänsterintellektuella som har tid att förkovra sig den typ av litteratur han lovprisar. Resten jobbar om dagarna.

Permalänk | Anmäl #8 Jacob W, 2008-10-10, 09:22

Jag håller med JC Brandt, Horace Engdahl är far too sophisticated för att lägga en så habil dimridå för en amerikansk vinnare som sitt utspel mot en viss amerikansk fördumning (inte författare). Att göra detta till en match mellan Frankrike och USA är ett exempel på en liknande fördumning. Problemet är inte konversationsämnen för VD:ar, utan att spetsen i den kulturkritiska diskussionen i Sverige är så liten, mediemässigt. Jag vill inte ha en bredare spets, men en som tar mer plats.

Permalänk | Anmäl #9 Maria Morberg, 2008-10-10, 10:04

Jag håller med JC Brandt, Horace Engdahl är far too sophisticated för att lägga en så habil dimridå för en amerikansk vinnare som sitt utspel mot en viss amerikansk fördumning (inte författare). Att göra detta till en match mellan Frankrike och USA är ett exempel på en liknande fördumning. Problemet är inte konversationsämnen för VD:ar, utan att spetsen i den kulturkritiska diskussionen i Sverige är så liten, mediemässigt. Jag vill inte ha en bredare spets, men en som tar mer plats.

Permalänk | Anmäl #10 Maria Morberg, 2008-10-10, 10:05

Jag håller med JC Brandt, Horace Engdahl är far too sophisticated för att lägga en så habil dimridå för en amerikansk vinnare som sitt utspel mot en viss amerikansk fördumning (inte författare). Att göra detta till en match mellan Frankrike och USA är ett exempel på en liknande fördumning. Problemet är inte konversationsämnen för VD:ar, utan att spetsen i den kulturkritiska diskussionen i Sverige är så liten, mediemässigt. Jag vill inte ha en bredare spets, men en som tar mer plats.

Permalänk | Anmäl #11 Maria Morberg, 2008-10-10, 10:08

Jag håller med JC Brandt, Horace Engdahl är far too sophisticated för att lägga en så habil dimridå för en amerikansk vinnare som sitt utspel mot en viss amerikansk fördumning (inte författare). Att göra detta till en match mellan Frankrike och USA är ett exempel på en liknande fördumning. Problemet är inte konversationsämnen för VD:ar, utan att spetsen i den kulturkritiska diskussionen i Sverige är så liten, mediemässigt. Jag vill inte ha en bredare spets, men en som tar mer plats.

Permalänk | Anmäl #12 Maria Morberg, 2008-10-10, 10:15

Daniel Claesson: poängen är ju alldeles uppenbart inte alls "att kunna ägna sig åt annat än bara sitt arbete/affärerna" utan att en viss typ av finkultur skulle vara särskilt viktig för att bli en lyckad företagsledare och/eller människa. Om det är några som koketterar med okunskap är det väl för övrigt just de personer som tycker att bara den kultur de själva intresserar sig för har ett värde.

En av Sveriges främsta företagsledare, Ola Rollén på Hexagon, är gammal skateboardkung. Det ger en inblick i en helt annan värld än företagsvärlden och för egen del skulle en konversation om detta - en levande kultur - vara betydligt mer intressant än någon som med ett intellektuellt förhållningssätt dissikerar hundra år gamla franska romaner.

Permalänk | Anmäl #13 tredjemannen, 2008-10-10, 11:46

tredjemannen, jag tolkar inte artikeln som du gör. Stor respekt åt Ola Rollén på Hexagon för hans skateboardkunskaper. Men det var inte det saken gällde.
JCB menar att HE slåss för annat än "DI-stilen med golf". Det måste inte betyda franska 1800-talsförfattare (fast som kontrast är det effektfullt). Syftet är bredare bildning och utveckling, inte USA-kritik. På så sätt kan man säga att HE faktiskt är en folkbildare.

Permalänk | Anmäl #14 Daniel Claesson, 2008-10-10, 13:46

Daniel: om det bara skulle handla om en bredare bildning och minskad enkelriktning - vilket känns som en enormt välvillig tolkning av vad som faktiskt står i artikeln - är det ganska okontroversiellt. Att utgå ifrån att svenska näringslivsprofiler endast läser DI och spelar golf känns dock i sin tur oerhört inskränkt. Jag har viss insyn i näringslivet och om det är något som är ett återkommande ämne för ständig kritik så är det kvaliteten på Dagens Industri. Och golf är det nog inga företagsledare som hinner med - det existerar i princip bara i mediabilden.

Ska kritiken bli mer korrekt och intressant tycker jag man ska angripa att direktörer ofta endast umgås med andra direktörer, i och för sig säkerligen beroende på bristen på reell fritid. Den kritiken mot ett inskränkt nätverk tror jag emellertid träffar kultureliten lika hårt. Hur många akademiledamöter bjuder in företagsledare på lunch eller försöker förstå grunderna i företagsekonomi. En inte allt för djärv gissning är nog att en hel del av dessa Flaubert-fantaster koketterar med okunskap vad gäller exempelvis grundläggande affärsredovisning, bolagsrätt eller marknadsföring.

Permalänk | Anmäl #15 tredjemannen, 2008-10-10, 19:58

Det var det dummaste jag hört. Ta den här i Frankrike bosatte kinesen som fick priset 2000. En ändlös cumshotkavalkad, åh, detta sexuella skrävel var själva temat, kulturrevolutionen blott en pittoresk bakgrund. Och så detta nybörjarfel som skulle utbuats på vilken skrivarkurs som helst: vår hjälte omnämner i en bisats på sidan 97 eller nå't sin judiska älskarinna ( en j-u-d-i-s-k älskarinna! WOW!), varefter ifrågavarande dam försvinner spårlöst ur ber... kavalkaden. Saramago: usel. Jelinek: oläslig. Horace Engdahl: en snobb, en posör, en charlatan. Men det är klart, när landets kulturella makt-"elit" bemannas med sykofanter och bortskämda oduglingar, tja, så blir det ju tyvärr så här. Får man erinra om H C Andersens saga Kejsarens nya kläder, kanske?

Permalänk | Anmäl #16 Peter Ingestad, 2008-10-16, 15:20

annons:
annons:

Dagens populäraste artiklar


  1. Nu kan diskrimineringen av unga invandrare brytas
  2. En bokstavstroende muslims svar till Uppdrag Granskning
  3. Problemet med Forum Syd är inte marxismen
  4. Fryshuset-profilens hot ökar det politiska hatet
  5. Med RFSU:s retorik skulle abort kunna tillåtas fram till födelseögonblicket
  6. Uppdrag Granskning visade på konflikten inom islam
  7. Alliansen vill göra innerstan till ett mentalt ”gated community”
  8. Mangs köpte terrorhandbok från amerikanska nynazister
  9. Missnöjda soldater blir dyrt för Försvarsmakten
  10. Fördel för Europas svarta får i grekiska nyvalet
  1. En bokstavstroende muslims svar till Uppdrag Granskning
  2. Nu kan diskrimineringen av unga invandrare brytas
  3. Uppdrag Granskning visade på konflikten inom islam
  4. Med RFSU:s retorik skulle abort kunna tillåtas fram till födelseögonblicket
  5. Alliansen vill göra innerstan till ett mentalt ”gated community”
  6. Fryshuset-profilens hot ökar det politiska hatet
  7. Tidningens olidliga lätthet
  8. Problemet med Forum Syd är inte marxismen
  9. Mangs köpte terrorhandbok från amerikanska nynazister
  10. Röd-grön retorik bakom svensk nedrustning
  1. 30-talets stämningar mot judar är tillbaka
  2. Hamas bekämpar allt som svensk socialdemokrati normalt står för
  3. Därför behöver Sverige mer kärnkraft
  4. Det amerikanska helikopterteamet skötte bara sitt jobb
  5. Därför måste demokratin försvara sig mot islamismen
  6. Därför går Sverige inte med i Nato
  7. Sverige bör visa att man står på Israels sida
  8. Vi är utsatta för en krypande statskupp
  9. Det är Hamas, dumbom!
  10. Turkiet och Israel: kampen om Mellanöstern

Newsmill-bloggen

Newsmill med i nationella provet

100 000 gymnasieelever sitter nu och skriver nationellt prov i svenska. Enligt uppgift ingår två Newsmill-artiklar, ...

annons:

Om Newsmill

Newsmill är det första sociala mediet i Sverige som spinner kring nyheter och debatt. Vi publicerar varje dag olika personer med exklusiv kunskap om dagens viktiga händelser. Om du har egna erfarenheter av de frågor vi tar upp kan du omedelbart medverka i debatten. Du kan kommentera och skriva egna inlägg som publiceras på hög nivå eller medverka genom din blogg.

 

Läs mer om Newsmill

Newsmill-bloggen

Newsmill med i nationella provet

100 000 gymnasieelever sitter nu och skriver nationellt prov i svenska. Enligt uppgift ingår två Newsmill-artiklar, ...

Vad är att Milla?

Millningen är ett sätt att kommentera med känslor. Du väljer ett ord eller ett namn som du vill mäta i opinionen och läsarna kommenterar genom att välja en av fyra känslolägen som representeras av fyra färger. Rött är arg, blått är glad, grön nyfiken och gult är uttråkad. Resultatet visas direkt och rubriken på artikeln färgas med den färg som de flesta väljer.


 
© 2008 Newsmill. All rights reserved.